ART IN THE TIME OF cOvID-19782020年3月初旬、日本から中国へ帰国しました。日本に戻れたのは、留学生の入国が許可された2020年9月になってからです。この半年間で、COVID-19時代の特別な生活を経験し、また、アートに対する新しい考え方や理解をたくさん得ました。これは人生において貴重な経験だったと思います。2020年3月、中国のコロナ状況は緩和されたとはいえ、まだまだ日本よりも厳しい状況でした。しかし、日本で借りていた家が1ヶ月以上の外装工事のため、騒音に耐えられず、中国の家族や友人にも会いたいので、この1ヶ月だけ中国に帰りたいと思ったのです。 「中国に帰国してから14日間は両親と一緒に自宅待機しなければならない。」町の責任者にそう言われました。20年間の人生で、14日間も両親と一緒に家にいて、外出もできなかったことはありません。ネットで食べ物を購入して、町の責任者が家に届けてくれるのです。実家にいた最初の数日間は、日本では食べられないような珍味を両親が作ってくれて、とても満足しました。しかし、だんだんとこのような生活はとてもつまらないと感じるようになり、父が言いました。「もう一度ピアノを習ってみたらどうだ？」幼稚園児の頃、私はピアノを習い始めました。しかし、6年後、小学校の宿題が増え、学習に対するプレッシャーが大きくなったため、私はピアノを習うことを諦めました。私がピアノを習うのを諦めた後、父は家にあるピアノを売らずに、休んでピアノのレッスンを受けていました。今では彼のピアノのレベルは小学生の私をはるかに超えています。だから自宅待機中に、父から毎日ピアノを教わり、一緒に練習してくれました。そうやってどんどん進歩していく過程で、留守番の生活もだんだん面白くなってきたのだと思います。音楽は一種の喜びの芸術ではないでしょうか。父も油絵が好きでしたが、私は描きませんでした。そこでArt in the Time of COVID-19 : TAN KerunIn early March 2020, I flew back to China from Japan. I would not be able to return to Japan until September 2020, when foreign students are allowed to enter Japan again. In the past six months, I have experienced a special life in the time of COVID-19, and also have a lot of new thoughts and understanding of art. I think this is a valuable experience in my life.At the beginning of March 2020, although the situation in China had eased, it was still more serious than in Japan. However, because the house I rented in Japan was about to be renovated for more than a month, I couldn’t bear the noise, so I wanted to go back to China for a month, because I also missed my family and friends in China.I learned from the community workers in my home area that I had to stay at home with my parents for 14 days after I returned to China. In all the 20 years of my life, I had never been at home with my parents for 14 days and not allowed to go out. We could buy food online, and then community staff helped deliver it to our home. In the first few days when I stayed at home, I was very satisfied with the food made by my parents, which were delicacies I couldn’t eat in Japan.But gradually I felt this kind of life to be very boring, and my father said: “why don’t you learn to play the piano again?” When I was in kindergarten, I began to learn to play the piano. But six years later, with more and more homework in prima-ry school and more and more pressure on learning, I gave up learning to play the piano. After I gave up learning piano, my father didn’t sell the piano at home, but took time to have piano lessons. Now his piano level has far exceeded that of mine in primary school.So during my stay at home, my father taught me to play the piano every day and practiced with me. In the process of continuous progress, I think the life of staying at home was becoming more and more interesting. Is music not a kind of joyful art?Through these 14 days of staying at home, I feel that art is My father also loved painting, but I never did. So he also taught my mother and I to paint oil paintings. The time we spent at home became very interesting and meaningful. Later, my father told me that before the COVID-19, he was bored staying at home, so he learned oil painting and to play piano, which made him feel that life was full of vitality.譚 可潤TAN kERuNコロナ禍とアート
元のページ ../index.html#80