Dear ReadersStudents of Concentration in Art and CultureJoshibi University of Art and DesignCOVID-19 has been a threat since the early spring of 2020, and although its power is waning with the passage of time, it still casts a shadow over our lives. Having taken almost all of our classes online since the beginning of college, we have naturally postponed our training in the UK, and the English conversation classes we would have taken in person are now online, as they were last year.Despite these circumstances, we were able to hold the Lough-borough University and Joshibi University of Art and Design joint postcard exhibition in addition to the online exhibition, which we have held in previous years.The theme of this year's postcard exhibition was ‘Cultivate’. We feel that this theme has something to do with our ongoing strug-gle with COVID-19.If you look up the word ‘Cultivate’ in a dictionary, you will find words such as "plow," "grows," and "knead". At first glance, these words remind us of fields, soil, and plants, but there is more to it than that. We thought it was also about "cultivating," "polishing," and "growing" our inner feelings and thoughts.The vortex of COVID-19 has drastically changed our daily lives. While self-restraint is encouraged, online systems are rapidly developing, and "meeting without meeting" has become the norm in our world. Working from home, taking classes online, watching games online, etc., we no longer feel uncomfortable being online. I can't help but feel that this is the result of our own adaptation to a rapidly changing world, along with the rapid development of the Internet society.I believe that we, who have been fighting against the online and the new coronavirus disaster, have rapidly developed and grown as a result of the new coronavirus disaster, and have been culti-vated.This postcard exhibition was held with the help of the online. ‘Cultivate’ led in this process. Please take a moment to read this record of our challenge.Finally, we would like to take this opportunity to thank Lough-borough University and Joshibi University of Art and Design for their support of this exhibition. 2020年初春から猛威を振るう新型コロナウイルス。その勢力は時間と共に衰えているとは言えど、現在も私たちの生活に影を落としています。大学入学当初からほぼ全ての授業を画面越しで受けてきた私たちのイギリス研修は当然のごとく延期となり、対面で受講できるはずであった英会話の授業は昨年度に引き続きオンラインでの開講となりました。 そんな中ではありましたが、例年開催してきたラフバラ大学と女子美術大学での合同ポストカード展覧会はオンラインでの開催に加え、実際に開催することが叶いました。 今回のポストカード展覧会のテーマである「カルティベイト」。このテーマは新型コロナウイルスと戦い続ける私たちと無関係な言葉には思えません。 「カルティベイト」と辞書で引くと「耕す」「栽培する」「洗練する」などの言葉が並んでいます。これらの単語は一見すると、畑や土、植物を連想する言葉のように感じますが、それだけではありません。私たちの内側にある感情や考えが耕され、洗練され、成長していく、そのようにも捉えられるのではないか、と私たちは考えました。 新型コロナウイルスの渦で私たちの日常は大きく変化しました。自粛が叫ばれる中でオンラインを活用したシステムが急速に発達し、「人と会わずに会う」そんな世の中が当たり前となりました。在宅ワーク、オンライン授業、オンライン観戦など、オンラインであることに違和感がなくなったのは、オンラインの急速な発展と同時に、私たち自身が大きく変わる世の中に順応してきた賜物であると感じざるを得ません。 オンライン、そしてコロナ禍で戦い続ける私たちは、コロナ禍により急速に発達し成長を遂げた、まさに「カルティベイト」なのではないでしょうか。 そんなオンラインを最大限に駆使して開催まで漕ぎ着けた今回のポストカード展覧会。その中で私たちが導いた「カルティベイト」。私たちの挑戦の記録をご一読いただければ幸いです。 最後になりますが、本展覧会にご協力いただいたラフバラ大学と女子美術大学の皆様にこの場を借りて心より感謝申し上げます。女子美術大学芸術学部美術学科芸術文化専攻2021年度イギリス研修生一同 ご挨拶
元のページ ../index.html#5