Have you done that recently, sending postcards to someone from your travels? Postcards no longer play the role they once did. Now, we have much more convenient communication means. But, isn't it somehow appealing to do so on your journey? Don't you feel a kind of hope of conveying something, not using a keyboard? However, such postcards usually have extremely beautiful photos of famous tourist attractions or well-known art works from local museums. Although, come to think of it, it is possible to obtain such images easily. They are familiar and we are already tired of them. But what if they are painted directly by someone else? What if someone had made a collage work of them? And what if they were works made with someone's heart and soul? And what would happen if such postcards were collected in one place? Those postcards might never reach someone. They may not be sent. But by gathering them together, they will surely affect in some way the people who view them. And the effect would move their hearts. To realize such a place, we would need to collaborate on various things. And it would be more difficult if it was done over a great distance. But, no, perhaps that is why we can grasp something in the end.This must be exactly what the students and faculty of Loughborough University and Joshibi University of Art and Design have achieved through their collaboration. I would like to express my respect for all the effort that has been put into it. I would also like to confirm that the experience gained there was invaluable and irreplaceable. It is something that cannot be gained by education for the sake of knowledge or skills. Of course, all students and teachers of both schools involved in the project are aware of this. And, at the same time, they are also aware that immersing themselves in the afterglow is not the goal. So where is the goal? Perhaps, it would be about passing on to the people they meet next what they have gained. It would be about sharing with new colleagues what the work, which was never easy, has taught us. It should be thought that the modest exhibition of postcards is a kind of platform for that. 旅先から誰かに葉書を送る、そんなことを最近したことがあるだろうか。葉書は、もはやかつてのような役割を果たしているとはいえない。それよりも、格段に便利な通信手段を手にしてしまっているからだ。けれども、旅先からそうすることは、どこか魅力的に想えはしないだろうか。キーボードでは伝えることのできない何ものかを、伝えてくれるような希望を抱いてしまうことはないだろうか。けれども、そんな葉書は大抵、有名な観光地の綺麗すぎる写真や、その地にある美術館の、よく知られた作品などをあしらったものだ。考えてみれば、そうした表象もまた、もっと簡単な手続きで手に入れることができてしまう。わたしたちはそれらを見慣れているし、もう見飽きてしまっている。けれども、もしもそれを、誰かが描いているのだとしたらどうだろうか。誰かがコラージュしているのだとしたらどうだろうか。誰かが、想いを込めているのだとしたら。そして、そんな葉書を集めてみたら？ それらの葉書は、誰かに届くということはないのかもしれない。そもそも、誰かの手で送られることさえないのかもしれない。でもそれらの想いがひとつの場所に集められたとき、きっとそれは、出逢った人に何かを囁いてくれるはずだ。そしてその囁きは、人々の心を揺り動かすことになるはずだ。そうした場所を実現するためには、あれこれと協働することが必要だろう。遠い距離を隔てて行われるのだとしたら、なおさらそれはもっと困難なものになる。でも、いやだからこそ、おそらくそれは何ものかを手にすることになるのだろう。 ラフバラ大学と女子美術大学の学生、教員が協働して実現したものはそうしたものに違いない。そのために払われたすべての努力に敬意を表したい。そして、そうすることで得られた経験が、何ものにも変え難い貴重なものであることも確認しておきたい。それらは、知識や技術を手にするための教育では得ることのできない、何ものかであるはずだ。プロジェクトに関わった両校の学生や教員はそのことに気づいている。けれども同時に、その余韻に浸ることだけがゴールでないことにも気づいている。では、ゴールはどこなのだろうか？おそらくそれは、このような機会に手にすることができた何ものかを、次に出会う仲間にも手渡していくということだろう。決して容易ではなかった作業が教えてくれたものを、新たな仲間と共有していくということだろう。ささやかな葉書の展覧会は、そのためのプラットフォームなのだ。旅先から誰かに葉書を送るSending a postcard to someone, while travelling...杉田敦 SUGITA Atsushi女子美術大学 芸術文化専攻主任Head of Concentration in Art and CultureJoshibi University of Art and Design
元のページ ../index.html#8